Le processus de sélection a été observé par le personnel électoral de la MANUI qui a pu accéder librement à toutes les demandes et aux délibérations du Comité des candidatures.
وقام موظفو الانتخابات التابعون للبعثة بمراقبة عملية الاختيار مع الإلمام التام بجميع الطلبات ومداولات لجنةالترشيحات.
Représentante de la Cour suprême de justice au Comité de postulation des magistrats de cour d'appel, octobre 1999.
مثَّلت محكمة العدل العليا في لجنةترشيح القضاة لمحكمة الاستئناف، تشرين الأول/أكتوبر 1999
La Commission doit approuver la désignation d'un candidat pour occuper le siège qui reste à pourvoir au sein du Bureau.
وسوف تجيز اللجنةترشيح مرشح واحد لملء الشاغر المتبقي في المكتب.
l'appel pour ta nomination au prix Nobel du gros naze.
فقد يفوتك اتصال لجنةالترشيحات لجائزة نوبل ليخبروك بأنه قد تم ترشيحك
Le Comité a noté la candidature de Raimundo González Aninat (Chili) au poste de président du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique pour la période 2006-2007.
ولاحظت اللجنةترشيح رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، للفـترة 2006-2007.
De même, le Comité de nomination chargé de sélectionner au moins 45 candidats est composé de personnes choisies dans différents secteurs de la société civile.
وتتألف لجنةالترشيحات، التي يجب عليها أن تختار ما لا يقل عن 45 مرشحاً، من أفراد يُختارون بأنفسهم من مختلف قطاعات المجتمع المدني.
Le Comité a pris note de la candidature de M. Raimundo González Aninat (Chili) au poste de président du Sous-Comité juridique pour la période 2006-2007.
ولاحظت اللجنةترشيح رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) لمنصب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، للفـترة 2006-2007.
C'est pour moi un plaisir que de proposer à la Commission la nomination de Mme Gabriela Martinic, de l'Argentine, au poste de Vice-Présidente pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
يسعدني أن أعرض على اللجنةترشيح السيدة غابريللا مارتينيك، ممثلة الأرجنتين، لمنصب نائب الرئيس من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.